Y Podlediad Dysgu Cymraeg - Podlediad Pigion i Ddysgwyr: 12fed o Fawrth 2020
Download Podlediad Pigion i Ddysgwyr: 12fed o Fawrth 2020
Rhaglen Aled Hughes - Cŵn defaid
gwrando'n astud - listening attentively
hyfforddwr cŵn defaid - sheepdog trainer
o fri - of renown
chwip o sgil - a heck of a skill
y prif ci - the main dog
y brenin - the king
pencampwriaeth - championship
llinach - pedigree
gast - bitch
ara deg - slowly
Aeth Aled Hughes draw i Langwm ger y Bala i siarad gydag Aled Owen am ei gŵn defaid. Dyma i chi flas ar y sgwrs...
Stiwdio - Iaith Drama
adlewyrchu cymdeithas ddwyieithog - reflecting the bilingual society
colofnydd teledu - television columnist
yn llwyr uniaith - totally monolingual
cyd-destun - context
ar bwys - near
amddiffyn - to defend
parchu'r gynulleidfa - respect the audience
cyfarwydd - familiar
y dihiryn - the villain
sarhâd - insult
"Aled Hughes yn fan'na yn siarad am gŵn defaid gydag Aled Owen.
Maenifer o ddramâu ar S4C y dyddiau hyn yn defnyddio llawer o Saesneg yn ogystal â'r Gymraeg. Mae rhai yn dweud bod hyn yn adlewyrchu cymdeithas ddwyieithog Cymru, ond cwestiwn Nia Roberts i'r colofnydd teledu Sioned Williams oedd ydy hi'n bosib cael y dramâu hyn yn Gymraeg yn unig. Dyma oedd gan Sioned i'w ddweud...
Ifan Evans - Bryan yr Organ
adnabyddus - famous
emynau - hymns
pwy feddyliai - who would think
cymanfa ganu - hymn singing festival
ffefrynau - favourites
ymarfer - rehearsing
y cywair - the key (music)
"Wel doedd yna ddim llawer o Saesneg yn y sgwrs gafodd Ifan Evans gyda Bryan yr Organ. Mae Bryan yn llais cyfarwydd iawn ar Radio Cymru a'r wythnos diwetha roedd e'n dathlu ei ben-blwydd yn 70. Ond ddim parti pen-blwydd cyffredin bydd Bryan yn ei gael fel buodd e'n sôn wrth Ifan...
Rhaglen Aled Hughes - Ela Richards
Diwrnod Rhyngwladol y Menywod - International Women's Day
Y Rhyfel Fawr - The First World War
Cadeirydd - Chair
Y Groes Goch - The Red Cross
Gwlad Groeg - Greece
trwsiadus - tidy
dychwelyd - to return
cofeb - memorial
parch - respect
uffern - hell
".. a dw i'n siiŵr ei bod hi wedi bod yn gymanfa i'w chofio. Penblwydd hapus Bryan. Roedd hi'n Ddiwrnod Rhyngwladol y Menywod ddydd Llun ac mi gafodd Aled Hughes sgwrs gyda'r hanesydd Efa Lois, am fenyw arbennig iawn sef Ela Richards. Dyma i chi ychydig o'i hanes...
"
Sioe Fore Radio Cuymru 2 - Padi
ysbrydoliaeth - inspiration
Archdderwydd - Archdruid
fel tae - as it were
y fath stori - such a story
cymeriad - character
uniaethu - to empathise
wedi ei chreu - had been created
rôn i'n dotio ati hi - I doted on it
nerth - strength
deynudd sgwennu - writing material
"Hanes menyw arbennig iawn yn fan'na - Ela Richards o Lanbedr Pont Steffan. Dydd Mercher cafodd ambell i berson adnabyddus gyfle i ddewis cân sydd wedi eu hysbrydoli nhw. Cân 'Padi' gan y band ' Mynediad am Ddim' oedd dewis yr Archdderwydd Myrddin ap Dafydd a dyma fe'n esbonio pam wrth Dafydd a Caryl ...
Bore Cothi - Menna Elen
addysg gorfforol - physical education
arlunio - drawing
rhyddhad - freedom
mynd bant - to go away
cynllunio - planning
yn rhwyddach - easier
denu - to attract
dwlu dysgu - love teaching
strwythuro - structured
yn glou - quickly
"Yr Archdderwydd Myrddin ap Dafydd oedd hwnna yn sôn am gân wnaeth ei ysbrydoli. Mae'n amlwg bod dysgu plant yn Kuwait wedi ysbrydoli Menna Elen o Lanymddyfri. Mae Menna yn ferch arbennnig sy wedi teithio i 26 gwlad yn barod er mai dim ond 25 oed yw hi. Dyma hi'n dweud wrth Shan Cothi pam ei bod yn mwynhau dysgu yn Kuwait gymaint.
Published on Thursday, 12th March 2020.
Available Podcasts from Y Podlediad Dysgu Cymraeg
Subscribe to Y Podlediad Dysgu Cymraeg
We are not the BBC, we only list available podcasts. To find out more about the programme including episodes available on BBC iPlayer, go to the Y Podlediad Dysgu Cymraeg webpage.